No that Fantastic (By Nizi Silveira)
Ontem, o ´´Fantástico´´ (nossa...estou tendo um deja vu bloguístico...) exibiu uma matéria sobre depressão. Contou a história de uma americana que sofria de depressão crônica e que teve a vida melhorada após passar por uma arriscada e estranha cirurgia- digna dos livros de Phillip K Dick.
Fizeram 2 pequenos furos na cachola da gringa (nossa...que vocabulário rico, Nizi...) e introduziram pequenos fios elétricos em seu ´´célebro´´. Surpreendentemente (what a big fucking word, dude! wow!) o tratamento rendeu bons resultados; logo ao sair do hospital, a mulher foi vista cantando:
´´I feel good pan ran ran ran ran ran ran
I knew that I would pan ran ran ran ran ran ran
So good pan pan
So good pan pan
I got you wooooow!´´
´´Depressão crônica´´- pode ser traduzida como ´tristeza eterna´´, algo extremamente sério e injusto, já que nunca ouvi falar em ´´alegria crônica´´.
Sim, a matéria do ´´Fantástico´´ conseguiu me fazer pensar; mostrou a tamanha fragilidade do ser humano; deve tomar cuidado para não ser assaltado, assassinado e além de tudo: se preocupar com seus demônios internos...those are the real enemies...
...Mudando de assunto...
Ontem o Oscar foi transmitido pela Globo, com direito à tradução simultânea (que por muitas vezes se embolava com o idioma original, deixando o X-pectador sem escutar porra nenhuma) e cometários cretinos de José Wilker:
´´Zé, quem sairá vitorioso este ano?´´
´´Tenho certeza de que a disputa ficará entre os melhores filmes´´
- Sim, caro leitor, Wilker realmente disse isso.
Criei uma piadinha cinematográfica para você contar para o irmãozinho, para a titia e para aquele rapaz que vem visitar a mamãe quando o papai não está:
- Sabe como descobrir se você é uma estrela de cinema decadente? Pare alguém na rua pergunte: ´´Where´s my limo?´´; se a pessoa voltar com um copo de limonada, acredite, você está na merda...
Status- cansado and kinda sad
Recomendado- o filme ´´Superbad´´; ainda não chegou aos cinemas, um amigo meu baixou na internet. Uma das melhores comédias que já assisti.
Recomendado- o filme ´´tenacious D and the pick of destiny´´- outra excelente comédia sobre Rock com Jack Black que ainda não estreou nos cinemas.
Fizeram 2 pequenos furos na cachola da gringa (nossa...que vocabulário rico, Nizi...) e introduziram pequenos fios elétricos em seu ´´célebro´´. Surpreendentemente (what a big fucking word, dude! wow!) o tratamento rendeu bons resultados; logo ao sair do hospital, a mulher foi vista cantando:
´´I feel good pan ran ran ran ran ran ran
I knew that I would pan ran ran ran ran ran ran
So good pan pan
So good pan pan
I got you wooooow!´´
´´Depressão crônica´´- pode ser traduzida como ´tristeza eterna´´, algo extremamente sério e injusto, já que nunca ouvi falar em ´´alegria crônica´´.
Sim, a matéria do ´´Fantástico´´ conseguiu me fazer pensar; mostrou a tamanha fragilidade do ser humano; deve tomar cuidado para não ser assaltado, assassinado e além de tudo: se preocupar com seus demônios internos...those are the real enemies...
...Mudando de assunto...
Ontem o Oscar foi transmitido pela Globo, com direito à tradução simultânea (que por muitas vezes se embolava com o idioma original, deixando o X-pectador sem escutar porra nenhuma) e cometários cretinos de José Wilker:
´´Zé, quem sairá vitorioso este ano?´´
´´Tenho certeza de que a disputa ficará entre os melhores filmes´´
- Sim, caro leitor, Wilker realmente disse isso.
Criei uma piadinha cinematográfica para você contar para o irmãozinho, para a titia e para aquele rapaz que vem visitar a mamãe quando o papai não está:
- Sabe como descobrir se você é uma estrela de cinema decadente? Pare alguém na rua pergunte: ´´Where´s my limo?´´; se a pessoa voltar com um copo de limonada, acredite, você está na merda...
Status- cansado and kinda sad
Recomendado- o filme ´´Superbad´´; ainda não chegou aos cinemas, um amigo meu baixou na internet. Uma das melhores comédias que já assisti.
Recomendado- o filme ´´tenacious D and the pick of destiny´´- outra excelente comédia sobre Rock com Jack Black que ainda não estreou nos cinemas.
posted by Nizi Silveira at 11:12 AM
2 Comments:
Pow cara tu falou q naum sabe o q eh "alegria cronica" mas axo q sei o q eh, naum seria essa frase ridicula do ze wilker ai naum?? do msm jeito q eh nonsense... hahaha
Superbad já saiu do cinema. Vai ser lançado em DVD. E só pelo trailer eu fiquei com altas vontade de assistir.
E vou mudar o nome do meu blog pra dropsdeprimente. Que acha?
Postar um comentário
<< Home